勢い余って「まりこと学ぼう！ 楽しい日本語」オープン
日本はここにあるんじゃー！
海外にいても、ゼロから日本語が勉強できる環境があるといいな！ と思いまして、YouTubeに独自にチャンネルをオープンしてしまいました。
その名も「まりこと学ぼう！ 楽しい日本語」。
英語でいうならさしずめ「Enjoy learning Japanese with Mariko」です。オーソドックスです(笑)
チャンネルのURLはこちら！ → https://www.youtube.com/c/suzumarix
12年前からブログ用の動画置き場にしていたところを変更して使っています。
動画置き場時代、井の頭自然動物園のモルモットの動画が世界で賛否両論を巻き起こし？ 300万回以上の再生回数を記録。そのせいか、勝手にチャンネル登録者数が3300人を超えていたので💦 これは神様のプレゼントだと思って、そのまま活用することにしたのです。
見ていると、アジア諸国の中で日本が区別できていないと思われる人、触れあい広場であることがわからない人、日本の食習慣などをまったく知らない人も見受けられるなど、まだまだ日本を知らない人も多いな〜と思っていたことも理由の1つに挙げられます。
モルモルちゃん動画をたまたま見た人が気づいて、なんとなく見ているうちに日本語のフレーズを1つ、2つと覚えてくれたら、それはそれで嬉しいですよね！
日本語で日本語を教える！？
動画は現在自己紹介も含めると5本作りました。
直接法といって、国内の日本語学校と同じく、日本語で日本語を教えるスタイルをとっています。
日本語で日本語を教えるというと･･･みんな面食らいます(笑)
「日本語が分からないから勉強したいのに、日本語で言われても分からないわ！」と憤慨する方も結構いらっしゃいます。
実は日本語学校では特定の言語を媒介語として使いません。なぜなら、教室の中には英語を話さない国の人もいるからです。
教師側は「語彙コントロール」といって、学習者が理解できるレベルまで日本語のレベルをやさしく落とします。もちろん最初は「文」になりません。でも、日本語がわからなくてもわかるよう、音、映像、実物などあらゆる手段を使って伝えていきます。もちろん学校なら教科書はあるので、母語で解説のあるテキストもあるんですけどね。
学習が進むにつれて、学習者の理解も深まっていくので、教師が話せる日本語も増えていきます。やがて教室では日本語が共通言語になっていくんです。違う国の人達が、日本語で会話をしている様子は感動的です！
私は教科書がなくても世界中の人の役に立てばいいなと思ったので（自分が英語を話さない部類ってのもありますがｗ）、ためしに直説法で動画を作ってみたらどうかと思いました。
見て、聞いて、言ってみる。
教科書は使わず、見ながら口慣らしをしていくことで、少しずつ話せるようになることを狙います。文法ゴリゴリのチャンネルはたくさんあるので、生活者よりのサバイバルっぽいものになるかもしれません。当面はJLPTでいうところのN5くらいの会話を意識して作ろうかなと。一応目安があったほうがいいですもんね。
せっかく見てくれるのだから、ちゃんとレッスンを受けているような印象になればいいと思って、あえてホワイトボードを使うアナログな構成を考えています。文字も手書きします。パワポ使えば顔出し不要で楽だとも思ったんですが、「書いている所を見る」発音している様子、口元をまじまじ見る、というのも貴重な体験になるのではと思いました。
特に文字はパワポで見せるだけでは「記号」になってしまい、美しさなど文化的な側面は伝わらないのではと･･･。
今フランスに住んでいて、なかなか日本に来られないフランス人の友だちが「日本語を話す練習のいい刺激になってる。ぜひ続けてほしい！」と喜んでくれました。一方的にルールを伝えるのではなく、見ている方の発話を求めるスタイルにしているので、私の後に発話してくれているようです。
これから数字の読み方やひらがなの書き方を教える動画も作る予定です。
教室用語も紹介しているので、いつか日本に語学留学したいなーと思っている人が、その準備として一歩が踏み出せるチャンネルにできたらいいなと考えています。
教室用語は先生の指示が多いので、聞いて何を指示されているのか理解できていたら便利なのでは、というものです。英語を添えていますが、非英語圏向けにイラストやレアリア、アクションもつけています。
夢の応援、よろしくお願いします！
日本語教師養成講座時代に生み出した、ホワイトボード化したうちわ「書けるペープサート」がここでも活躍(笑) 小芝居もがんばってます。もちろん会話相手がいると嬉しいです(^^;;
全部一人でやっているので、なかなか大変ですが、とてもやり甲斐を感じております♥️
もっと早くチャレンジしたかったんですが、2年前に買ったAirでは、もうRushですら文字入力で固まるような状態で（涙）
分割払いで新規に購入したM1のMacBook Air、Premiere Proがサクサク動いてくれるので、やっと実現しました。
教え方（教案）を考えながら、同時に動画で見せるならどう表現したらいいかも考えるので、頭の中が大変なことになっております。
撮り方も試行錯誤ですし、Premiere Proも使い方を調べながら作っているので、今はいろいろアレな感じがありますが、動画が進むにつれて全体の作りもよくなっていくでしょう(^^;;
ちなみに、今はなんとGalaxy Note10＋で撮ってます。なぜなら動画でも綺麗に美肌モードが使えるからです!!
めちゃくちゃありがてぇぇ！
もう少し作ったら専用のブログも準備するつもりです。どうしてもそちらは英語表記にせざるをえないかなと思っていますが･･･。
この動画を見たことをきっかけに日本語に興味を持って、日本に留学しにきちゃったよー！とか、独学で話せるようになってきたよー！っていう人が増えたらいいな〜。
というわけで、チャンネル登録者数も、まずは5,000人を目指します。
私の夢を応援してやってもいいよ、という方、ぜひチャンネル登録、高評価ボタン、拡散をお願いします♥️
（スポンサーも募集しております！）
実際の動画はこちらです。
